英文証明書発行について

近年、食のグローバル化、海外における日本食の評価の高まりなどを背景に、有機JAS格付品の輸出に関する問い合わせも大変多くなっております。当センターでも、認定事業者からの要望にお応えして、英文証明書の発行業務を開始することとしました。

2015年2月19日

申請手続について

2017年10月19日よりEU検査証明書が電子申請となり、電子システム(TRACES)にて証明書を発行するようになりました。また、2018年1月1日より、スイス検査証明書もEU検査証明書と同様に、TRACESにて発行することになります。このTRACEのシステムでの英文証明書の発行に伴い、入力項目に合わせて、別紙7(スイス検査証明書)を廃止し、別紙4の申請書式を改訂しましたので、2018年1月1日以降に、EU検査証明書及びスイス検査証明書の発行申請には、改訂した別紙4「EU・スイス検査証明書(英文入力用)」を使用してください。ワード版とエクセル版のいずれかを使用してください。 ← New

2017年12月31日

2017年4月19日にEU規則が一部改正され、EU検査証明書に記載する事項の追加と削除があり、証明書の様式が変更されました。これに伴い、英文証明書(EU検査証明書)の発行申請に必要な別紙4と記入上の注意点(英文)を更新しましたので、今後申請する認定事業者は、新し様式の別紙4にて申請をお願いします。
また、2017年10月19日からEU検査証明書は電子化され、電子証明書での発行とになります。当センターでは、この日までは、新しい様式によるEU検査証明書を紙で発行しますが、この日以降は、電子証明書として発行を予定しています。

2017年5月17日


英文証明書の発行を希望する方は、以下の手続きについて、ご一読の上、申請書式に必要な事項を記入し、必要な書類と併せて、提出方法に従って申請を行ってください。

有機JAS格付品輸出のための英文証明書

有機JAS格付品輸出のための英文証明書の発行手続きについて ← 必ずお読みください
TRACESシステムでの登録について ← EU・スイス検査証明書を申請する方は必ずお読みください

  書式名  備考 提出方法
別紙1 有機JAS格付品輸出事業者登録申請書 捺印を忘れずに!  郵送等
別紙2 同意書 捺印を忘れずに!  郵送等
別紙3 英文証明書発行申請書  E-mail
別紙4 EU・スイス検査証明書(英文入力用)・ワード 記入上の注意点(英文)  E-mail
別紙4 EU・スイス検査証明書(英文入力用)・エクセル E-mail
別紙5 NOP輸入証明書(英文入力用) 証明書の記入について(仮訳)  E-mail
別紙6 カナダ輸出証明書(英文入力用) 証明書記載要領(英文/訳文)  E-mail
別紙7 スイス検査証明書(英文入力用) 記入上の注意点(英文) E-mail

※スイス検査証明書について、スイス側のTRACESシステムへの対応が遅れているとの情報があったため、応急的に別紙7を復活させました。TRACEのシステムでのスイス検査証明書の発行の本格運用が開始される2019年1月1日までは別紙7での申請も受付します(2018年2月7日)。 ← New

■有機JAS格付品輸出実績報告について

有機JAS格付品輸出のための英文証明書の発行を受けた認定事業者は、輸出した有機食品の輸出実績を報告していただく必要があります。以下の様式に従い、当該年の1月~12月の期間に発行された英文証明書に記載された有機食品の輸出実績を報告してください。報告は毎年1月25日までに行ってください。 ← New

2018年1月12日

【EU輸出実績報告様式】  提出方法  
農産用:有機農産物の生産行程管理者用  記入例 E-mail
加工用:有機加工食品の生産行程管理者用 記入例 E-mail
小農用:有機農産物の小分け業者用    記入例 E-mail
小加用:有機加工食品の小分け業者用   記入例 E-mail
【スイス輸出実績報告様式】 提出方法
農産用:有機農産物の生産行程管理者用  記入例 E-mail
加工用:有機加工食品の生産行程管理者用 記入例 E-mail
小農用:有機農産物の小分け業者用    記入例 E-mail
小加用:有機加工食品の小分け業者用   記入例 E-mail
【米国輸出実績報告様式】 提出方法
農産用:有機農産物の生産行程管理者用  記入例 E-mail
加工用:有機加工食品の生産行程管理者用 記入例 E-mail
小農用:有機農産物の小分け業者用    記入例 E-mail
小加用:有機加工食品の小分け業者用   記入例 E-mail

 

認定継続を示す英文証明書

認定継続を示す英文証明書の発行手続について  ずお読みください

書式名 提出方法
別紙1 認定継続を示す英文証明書発行申請書 E-mail
別紙2 認定品目一覧記載申請用紙 E-mail
和 訳 認定継続を示す英文証明書
IMG_2921
有機認証について